¡Disfrutemos del té!
A continuación, veamos los principales tipos de té, aliados naturales de la belleza y la salud.
Té Verde
El té verde es el que permite disfrutar de un aroma más delicado y herbáceo. Junto con el té blanco, es el que más se ha estudiado por sus beneficios para la salud. Al elaborarse deteniendo la fermentación (oxidación), la absorción de su cafeína es más suave en comparación con el café, y su contenido por taza es de unos 30 mg (aproximadamente la mitad que un café de filtro). Se ha relacionado con la reducción del riesgo de infartos, deterioro cognitivo y osteoporosis en personas mayores. Además, al infusionarlo a una temperatura ligeramente baja, entre 70 y 80 °C, se suprime el amargor y se maximiza la teanina, el componente responsable de su sabor "umami".
- Gracias a su potente acción antioxidante, frena el envejecimiento.
- Combate la hipertensión y controla el colesterol malo.
- Aumenta las defensas del cuerpo gracias al poder de las catequinas.
- Previene la gripe y las enfermedades cardiovasculares.
- Ofrece un efecto relajante y estimulante a la vez, activando cuerpo y mente.
Se puede decir que una de las razones por las que los asiáticos aparentan ser más jóvenes que su edad real reside en este hábito. Empieza a beber té hoy mismo y mantén tu juventud.
Té Blanco
Se elabora a partir de hojas jóvenes (brotes) no oxidadas. Los brotes se cosechan a mano solo durante dos días en primavera. El té blanco tiene el sabor y aroma más suaves, y contiene la menor cantidad de teína (cafeína), aproximadamente 1 mg por taza. Se dice que su poder antioxidante es tres veces superior al del té verde.
Té Matcha
Se dice que los beneficios para la salud de este té japonés son superiores a los de cualquier otro té verde. Se estima que la cantidad de antioxidantes en una taza de matcha equivale a unas 10 tazas de otros tipos de té verde.
Té Negro
Tras la infusión, presenta un color marrón rojizo u oscuro, con un sabor intenso y un cuerpo cercano al del café. Dependiendo del grado de fermentación, contiene entre 25 y 100 mg de teína por taza. Las variedades más representativas incluyen Ceylon, Assam, Darjeeling y Earl Grey.
Té Azul / Oolong (wūlóng chá)
El término "té azul" (o té verde azulado) hace referencia a los tés semifermentados, cuyo proceso de oxidación se detiene a la mitad; su máximo exponente es el té Oolong. Su sabor es suave y se caracteriza por una amplia variedad en aromas y contenido de teína (10-55 mg por taza) según el grado de fermentación.
Té Fermentado (Hei cha - conocido como Té Rojo)
Es el nombre genérico para los tés "post-fermentados" mediante microorganismos como el hongo koji. El más famoso es el Pu-erh (Té Rojo) de la provincia china de Yunnan, aunque es solo un tipo de esta categoría. Su método tradicional y periodo de maduración pueden abarcar desde varios años hasta décadas (algunos incluso 60 años). A menudo se utiliza en dietas como "el té que disuelve las grasas", y se esperan efectos como la mejora de la digestión y la reducción del colesterol.
※Nota: Es un té poco común en el que existen añadas (vintages), cuyo valor aumenta con la maduración a largo plazo, al igual que el vino.
8,90€
11,99€
9,99€
9,99€
9,89€
8,90€
La planta del té (Camellia sinensis)
El árbol del té es un árbol de hoja perenne del género Camellia, familia Theaceae. El género Camellia se distribuye desde el este y sureste de Asia (incluyendo Japón y China) hasta el Himalaya, y es el género más grande de la familia Theaceae, con unas 250 especies conocidas.
La planta que se utiliza para el té es exclusivamente la Camellia sinensis. Se cree que es originaria de la India, Vietnam y el suroeste de China, aunque los detalles exactos se desconocen. Además del cultivo en plantaciones de té, se distribuye ampliamente en las zonas tropicales y templadas de Asia, incluidos los árboles asilvestrados. En Japón, los árboles silvestres crecen principalmente en la península de Izu y en la región de Kyushu, y también se plantan en parques.
Las dos variedades principales de Camellia sinensis que se cultivan en el mundo son:
- Variedad Sinensis (var. sinensis): De hojas pequeñas y resistente al frío. Adecuada para el té verde.
- Variedad Assamica (var. assamica): De hojas grandes y propia de zonas tropicales. Adecuada para el té negro.
¿Por qué no cultivar tu propia planta de té?
Cultivar la planta del té es fácil. Si es en maceta, no importa el lugar, y podrás sentir de cerca la cultura tradicional japonesa del té. Básicamente es una planta resistente, así que si sigues estos puntos crecerá sana y fuerte.
- Sol y ubicación:
Prefiere el sol, pero crece bien en semisombra. Si el sol de la tarde en pleno verano es demasiado fuerte, moverla un poco a la sombra evitará que se quemen las hojas. - Riego:
Prefiere los ambientes húmedos, así que riégala abundantemente cuando la superficie de la tierra se seque. Las macetas se secan con mayor facilidad, así que ten cuidado especialmente en verano. - Elección de la tierra:
Le gustan los suelos ácidos, por lo que no fallarás si usas "tierra para arándanos" o "tierra para camelias y azaleas" que se venden en el mercado. - El placer de la cosecha:
¡El privilegio de quien la cultiva es poder recoger los brotes nuevos en primavera (una yema y dos hojas) y atreverse a preparar té verde casero, té tostado (hojicha) o incluso té negro!
39,90€
39,46€
34,27€
La expansión de la palabra "Té" por el mundo
Las palabras para designar el té en todo el mundo se dividen básicamente en solo dos grandes familias. Esto nos indica la ruta por la que el té fue transportado desde China.
Tiene su origen en el sonido del idioma chino entre los siglos VI y X (dinastías Sui y Tang).
- Cambio en el Norte (ch): Se convirtió en una africada, dando lugar al "chá" del chino moderno.
- Cambio en Fujian (t): Se dentalizó, dando lugar al "tê" del min nan (hokkien).
1. La ruta terrestre (Familia Cha)
Cantón / Norte de China → Asia Central / Persia → Al mundo
Es el grupo que se transmitió a través de la Ruta de la Seda y los viajes terrestres. El mayor centro de distribución de esta ruta fue el "chāy" del persa (actual Irán).
Cuando el té se transportaba por tierra desde China, siempre pasaba por la esfera persa. Aquí se añadió la "y" al final, convirtiéndose en "chāy", lo que provocó su rápida expansión a los idiomas circundantes.
- Turco: çay - Transmisión directa desde el persa.
- Hindi: chai - Llegó a la India bajo la influencia de la cultura persa.
- Ruso: чай - A través del dominio o influencia del Imperio Otomano, el "çay" turco llegó a los Balcanes y Rusia.
(Ej: checo čaj, albanés çaj, rumano ceai, etc.)
Resumen del origen de Cha y sus núcleos de difusión
| Paso | Contexto y forma de difusión | Flujo lingüístico (ejemplos concretos) |
|---|---|---|
| Origen | China (Cantonés / Lenguas del norte) | Chá (Chino, Japonés, Coreano, Vietnamita trà) |
| Núcleo 1 | Punto clave de la Ruta de la Seda (Persa) | → chāy (Persa) Expansión a Asia Central y del Sur: ・Hindi / Urdu (chai) ・Bengalí (cha) ・Pastún (chay) |
| Núcleo 2 | Expansión del Imperio Otomano (Turco) | → çay (Turco) Expansión a los Balcanes, mundo árabe y Europa del Este: ・Árabe (shāy) ・Griego (tsái) ・Albanés (çaj) ・Búlgaro / Croata / Serbio (čaj) ・Rumano (ceai) |
| Núcleo 3 | Expansión del Imperio Ruso (Ruso) | → chay (Ruso) Expansión a Asia Central, el Cáucaso y norte de Eurasia: ・Ucraniano (chay) ・Bielorruso (chay / garbata ※ambos) ・Kazajo / Kirguís / Uzbeko (shoy/choy) ・Georgiano / Armenio (chai) |
| Excepción | Comercio marítimo directo (Portugués) | → chá (Portugués) Único idioma de Europa Occidental que adoptó la familia "Cha". Debido al comercio directo con Macao (zona de habla cantonesa). |
2. La ruta marítima (Familia Te)
Fujian (Xiamen, etc.) → Holanda → Europa Occidental
A principios del siglo XVII, la Compañía Neerlandesa de las Indias Orientales (Verenigde Oost-Indische Compagnie), que monopolizaba el comercio asiático, trajo por primera vez grandes cantidades de té a Europa a través de la actual Indonesia. El puerto principal donde los holandeses compraban el té era el lugar donde operaban los comerciantes de la provincia de Fujian.
En el dialecto de Fujian (min nan), el té se pronuncia "tê". Los holandeses adoptaron esta palabra como "thee", y desde allí se extendió a los países de Europa Occidental. Por cierto, la pronunciación de "tê" se realiza con la forma de la boca del "dé" (得) del mandarín, pero cambiando la vocal por una "e".
- Inglés: tea
- Francés: thé
- Alemán: Tee
- Italiano: tè
- Danés: te - Los países que comerciaban en el Mar del Norte, al igual que Holanda, adoptaron rápidamente esta familia.
- Islandés: te - Es un idioma muy conservador, pero adoptó esta familia a través del danés (te).
- Finlandés: tee - Holandés (thee) → Sueco (te) → Finlandés (tee)
Finlandia estuvo históricamente bajo dominio sueco (hasta 1809) y adoptó mucho vocabulario a través del sueco. - Indonesio: teh - Sede de la Compañía Neerlandesa de las Indias Orientales. El sonido "tê" de Fujian se estableció directamente o a través del holandés.
- Malayo: teh - Al igual que en Indonesia, en los alrededores de la Península Malaya, base comercial holandesa, se utiliza el sonido derivado de Fujian.
- Cingalés: tē - En Sri Lanka (Ceilán), que estuvo bajo dominio holandés, también se estableció este nombre por la influencia de la ruta marítima.
El "tsa-a" del tagalo cruzó el mar pero pertenece a la familia Cha, no a la Te. Esto se debe a que es una palabra de la "ruta comercial" difundida por el comercio directo con comerciantes del sur de China (principalmente de habla cantonesa) antes de recibir la influencia holandesa.
En aquella época, los españoles que gobernaban Filipinas probablemente escucharon este sonido "tsa-a" en Manila. Sin embargo, no adoptaron finalmente ese sonido, sino que optaron por el "tê" que usaba otro grupo presente en Manila (comerciantes chinos de Fujian) o el "té" derivado del holandés que más tarde dominó el comercio europeo. Aquí también se vislumbra la lucha de poder entre lo viejo y lo nuevo y la influencia comercial en la fijación de las palabras.
Excepciones e historias interesantes
El fenómeno cruzado de la Península Ibérica
¿Por qué en español es "té" y en el vecino portugués es "chá"?
- Portugal (Chá):
- En el siglo XVI, Portugal fue el primero en avanzar hacia Asia Oriental y estableció su base en Macao (zona de habla cantonesa). Al entrar en contacto allí con el "cha" cantonés, en portugués se convirtió en "chá".
- España (Té):
- España también llegó pronto a Manila, en Filipinas, y es posible que escucharan el sonido "tê" de los comerciantes chinos de Manila (originarios de Fujian) durante el comercio del Galeón de Manila. Sin embargo, se cree que la razón por la que la palabra "té" se estableció finalmente en toda Europa se debe en gran medida a la posterior influencia comercial holandesa (Thee).
"Hierbas" y la familia Te ― Polonia y los países bálticos
En polaco, el té se llama herbata. Esta palabra deriva del latín herba (hierba/planta medicinal), un vestigio de cuando el té se aceptaba más como una "hierba medicinal" que como una bebida. En Lituania y Bielorrusia, que estuvieron bajo la influencia de la antigua gran potencia "República de las Dos Naciones" (Polonia-Lituania), también se estableció esta forma de llamarlo.
Por otro lado, en los países bálticos las denominaciones también se dividen.
- Lituano: arbata — Palabra de la misma familia que el polaco herbata.
- Bielorruso: Se usan tanto гарбата (garbata) como чай (chay). La primera es de la familia del polaco herbata, y la segunda es de la familia "Cha" de las lenguas eslavas orientales.
- Letón: tēja — Vocabulario de la familia "Te" vía Europa Occidental.
- Estonio: tee — Familia "Te" del ámbito nórdico, igual que el finlandés.
En resumen, aunque los países bálticos son vecinos geográficamente, Lituania recibió la influencia de Polonia y la cultura de Europa del Este, mientras que Letonia y Estonia recibieron una fuerte influencia del comercio del Mar Báltico y la esfera nórdica. La historia está grabada incluso en una sola palabra: "té".
Japón y la Península de Corea
Japón y la Península de Corea son únicos en el sentido de que el té no solo se importó como un "producto", sino en conjunto con el budismo.
El "Té" en Japón
En Japón, todo comenzó cuando los enviados a la dinastía Tang y los monjes estudiantes (como Saicho y Kukai) lo trajeron como "medicina". La pronunciación de la China de entonces (Chang'an, capital de los Tang) y la de la posterior era Song entraron en Japón junto con la difusión del budismo (Zen).
Como resultado, los japoneses escucharon los sonidos chinos de la época y establecieron diferentes lecturas para adaptarlas a su propio idioma:
- Cha (Kan-on / Tō-on): La lectura más común.
- Sa (Go-on): Se conserva en palabras relacionadas con rituales budistas y tradiciones antiguas, como "Kissa" (beber té) o "Sadou" (ceremonia del té).
- Ta (Vestigio de sonido antiguo): Casi ha desaparecido en el japonés moderno, pero se pueden ver vestigios en teorías que dicen que "Tansu" (mueble cómoda) proviene de "Tea chest" (caja de té).
El "Té (Cha)" en la Península de Corea
De igual manera, la cultura del té llegó a Corea (Península de Corea) junto con el budismo. Durante la dinastía Goryeo, el budismo era la religión del estado, por lo que la cultura del té floreció y la palabra "Cha (차)" se estableció por completo. Aunque hubo cambios culturales en la posterior dinastía Joseon, la palabra en sí se ha transmitido tal cual.
※En Corea también existen excepciones donde los términos de origen chino se pronuncian cerca de "Ta", como en "Dado (다도)" para la ceremonia del té.
