≡ MENU
VOLVER ARRIBA

Lenguas itálicas

Lenguas itálicas

Jengibre

El jengibre es un rizoma originario de Asia oriental que hoy se encuentra en todo el mundo. Aunque es una parte subterránea de la planta, se ha convertido en una de las especias más conocidas por su uso culinario y medicinal.

En la medicina tradicional china y en la india (Ayurveda) se utiliza desde hace miles de años para tratar diversas enfermedades.

La cúrcuma, el cardamomo y el myōga (jengibre japonés) también pertenecen a la misma familia que el jengibre.

ショウガ

私たちがよく知るショウガは、東アジア原産の塊茎(地下茎)ですが、今日では世界中の至る所で見ることができます。植物の根の一部でありながら、料理への利用や医療用途において、世界で最も有名なスパイスの一つとして確固たる地位を築いています。

中国やインドの伝統医学(中医学やアーユルヴェーダ)では、数千年にわたり、多くの病気と闘うために利用されてきました。

ターメリックやカルダモンやミョウガもショウガの仲間です。

Zingiberáceas

jengibre Las Zingiberáceas son una familia de plantas angiospermas que comprende unos 50 géneros y alrededor de 1600 especies. Se distribuyen principalmente en zonas tropicales y subtropicales; muchas de ellas poseen aroma y sabor picante, siendo muy valoradas como especias y para uso medicinal. A continuación se presentan los géneros más representativos y sus especies.

Género Zingiber

  • Jengibre (Z. officinale): La especie más utilizada en todo el mundo. De uso culinario y medicinal.
  • myōga (Z. mioga): Hortaliza aromática propia de Japón y Asia Oriental. Se consumen los brotes florales y los tallos jóvenes.
  • Jengibre amargo (Z. zerumbet): Llamado también jengibre champú, se utiliza con fines ornamentales y medicinales.

Género Elettaria

  • Cardamomo (E. cardamomum): Conocido como «la reina de las especias», es una de las más antiguas. Se utilizan sus semillas como condimento.

Género Amomum

  • Tsao-ko (A. tsao-ko): Cardamomo negro. Especia utilizada en la cocina china para guisos y sopas.
  • Cardamomo negro (A. subulatum): También llamado cardamomo de Nepal, se caracteriza por su aroma ahumado.
  • Cardamomo velloso (A. villosum): Utilizado en la medicina tradicional como remedio gastrointestinal.

Género Curcuma

Curcuma longa
  • Cúrcuma (C. longa): El rizoma es el ingrediente principal del curry en polvo y se usa como tinte. También llamada cúrcuma de otoño.
  • Cúrcuma aromática (C. aromatica): Cúrcuma de primavera. Rica en aceites esenciales, se utiliza principalmente en productos naturales y fitoterapia.
  • Zedoaria (C. zedoaria): Cúrcuma blanca. Se utiliza desde la antigüedad como medicina estomacal.

Género Aframomum

  • Pimienta de Guinea (A. melegueta): También llamada granos del paraíso. Las semillas secas se usan como especia, de forma similar a la pimienta negra.
  • Cardamomo de Madagascar (A. angustifolium): Sus frutos se utilizan con fines comestibles y medicinales.

Género Alpinia

  • Azucena de porcelana (A. zerumbet): En Okinawa es una hierba muy arraigada en la vida cotidiana (llamada Sannin); se aprovechan flores, frutos, hojas y rizomas para bebidas, alimentación y salud.
  • Galanga (A. galanga): Galanga mayor. Especia indispensable en la cocina tailandesa (como en el Tom Yum Kung), con un sabor similar al jengibre.
  • Galanga menor (A. officinarum): Se utiliza como remedio estomacal y como especia.

Dentro de la familia de las zingiberáceas, echemos un vistazo más detallado al jengibre, la cúrcuma, el cardamomo y el myōga, que nos resultan especialmente familiares.

Jengibre

jengibre El jengibre es un excelente digestivo y, al mismo tiempo, una especia muy sensual. Desde la antigüedad, se ha dicho que su uso en la cocina lo convierte en un afrodisíaco ideal, pero su atractivo no se detiene ahí. Como veremos a continuación, el jengibre posee muchas propiedades excelentes, tanto históricas como nutricionales.

En la India, el jengibre ya se utilizaba como conservante y medicina varios siglos antes de Cristo, y en China también existen registros de su uso alimentario en documentos anteriores a nuestra era. En el capítulo «Xiang Dang» de las Analectas, el carácter «Jiang» (jengibre) aparece en la dieta de Confucio. Sin embargo, el término japonés «hajikami» es un nombre genérico que ha incluido tanto el jengibre como el sansho (pimienta japonesa) según la época, por lo que su interpretación requiere precaución.

Se cree que llegó a Japón desde China alrededor de los siglos II o III, y que su cultivo comenzó en el periodo Nara. El Kojiki también menciona el «hajikami», pero no se puede afirmar con certeza que se refiera exclusivamente al jengibre.

El jengibre llegó a Europa hacia el siglo I d.C., pero como el clima local no era apto para su cultivo, se utilizaba principalmente como producto importado con fines medicinales. En la Europa medieval, la demanda de jengibre se disparó, y se dice que en la Inglaterra del siglo XIV una libra de jengibre equivalía al precio de una oveja.

Marco Polo - Il Milione Un ejemplo famoso de europeos que vieron y registraron la planta del jengibre se encuentra en Il Milione (Libro de las maravillas), escrito por Marco Polo en el siglo XIII, donde relata sus observaciones en India y China.

Tras el descubrimiento del Nuevo Mundo a finales del siglo XV, el jengibre fue introducido como cultivo y, a mediados del siglo XVI, las Indias Occidentales se convirtieron en una de las principales regiones productoras.

Una de las razones por las que ha sido tan valorado a lo largo de esta extensa historia reside en el «calor» único que genera el jengibre. Este efecto térmico revitaliza la función digestiva y favorece la absorción de nutrientes. Los componentes y enzimas del jengibre ayudan a digerir alimentos proteicos como la carne y las legumbres. Además, al añadir un trozo de jengibre al cocinar alubias negras, azukis o lentejas, se puede esperar un efecto supresor de la flatulencia (gases) que estos alimentos suelen provocar.

Propiedades

La función principal del jengibre es suministrar energía térmica que estimula la circulación del «Qi» (energía vital) y la «Sangre». Este efecto es muy beneficioso para todo el cuerpo, especialmente para el sistema circulatorio. Se dice que ayuda a fluidificar la sangre previniendo la formación de trombos, reduce los niveles de colesterol y activa el funcionamiento del corazón.

Asimismo, al mejorar la circulación periférica, es especialmente eficaz para quienes sufren de frialdad en manos y pies. La decocción de jengibre (como el té de jengibre) también tiene el efecto de aliviar el dolor de estómago.

Uso

La raíz de jengibre posee un sabor y un aroma tan maravillosos que resultan difíciles de describir con palabras, y realza magníficamente el sabor de nuestros platos.

Generalmente se utiliza jengibre fresco. Aunque es una raíz de aspecto tosco y nudoso, al pelarla nos invita a un mundo exótico, maravilloso y místico. Además de fresco, se puede encontrar en diversas formas: rodajas confitadas, en almíbar, chips secos, en polvo o incluso confitado como un caramelo suave. También existen infusiones en bolsitas fáciles de preparar.

jiāng cōng chǎo xiè Con jengibre se pueden preparar infinidad de platos, pero se recomienda ir probando poco a poco al incorporarlo a las recetas. Existe un secreto de la sabiduría milenaria de la cocina china: al usar jengibre en guisos, el picante desaparece a medida que se cocina, dejando un aroma dulce y maravilloso. Esto transforma cualquier plato en un mundo de sabores exóticos que nos transporta a un paraíso de los sentidos sin salir de casa. Además, su aroma y sabor únicos pueden dar un acento especial a platos que de otro modo parecerían aburridos o apagados.

Dentro de la cocina china, el Cangrejo salteado con jengibre y cebolleta (jiāng cōng chǎo xiè) de la cocina cantonesa es, sin duda, un plato representativo donde el propio jengibre es el protagonista.

Jengibre en polvo

El jengibre en polvo es una especia práctica que se obtiene secando y moliendo el jengibre. No requiere preparación previa como el jengibre fresco; basta con añadirlo a bebidas, dulces o platos. Se caracteriza por un picante suave que calienta el cuerpo desde el interior, y combina perfectamente con el té negro, la leche caliente, las galletas y el curry. Es muy recomendable para las estaciones frías y como hábito de salud diario.


Jengibre Orgánico en Polvo 250g (8.99€)

Jengibre en polvo Bio 200G (8.99€)

Alpi Nature Jengibre en Polvo 1kg(16.14€)

Jengibre en polvo

Cúrcuma

Lamberts Curcuma 20000Mg La cúrcuma es una planta sagrada que, desde la antigüedad, se ha utilizado principalmente en la India para ritos religiosos y ceremonias de purificación en bodas. Su color amarillo vibrante se considera un símbolo del sol y la prosperidad, y también se ha empleado como tinte natural para telas y vestimentas. Es una especia que, además de ser un ingrediente alimentario, ha dado color a la cultura y la fe.

Propiedades

Su componente principal, la curcumina, posee potentes efectos antioxidantes y antiinflamatorios, y en el Ayurveda se le conoce como el «antibiótico natural». Se le atribuyen diversos beneficios para la salud, como la prevención de la resaca mediante la mejora de la función hepática, la mejora de la digestión y el alivio del dolor articular.

Uso

Además de utilizarse como especia principal del curry en polvo para aportar color y sabor, también es común el «arroz con cúrcuma». Por otro lado, la mezcla con leche caliente conocida como «Golden Milk» (leche dorada) es popular en Occidente como bebida saludable bajo el nombre de «Golden Latte». Dado que tiene un sabor terroso y un toque amargo, es necesario ajustar la cantidad utilizada.

Uso por regiones

Okinawa

Conocida popularmente como «Ukon», está muy arraigada principalmente como alimento saludable. Es habitual encontrarla en supermercados y mercados locales en forma de bebidas energéticas, suplementos o infusiones (Uchin-cha), aunque también se utiliza a veces como ingrediente secreto en la cocina.

Otras regiones

  • India: Es indispensable en el curry diario y en el chai, además de ser una materia médica fundamental en la medicina tradicional (Ayurveda) para el cuidado de la piel y los órganos internos.
  • Sudeste Asiático: En países como Tailandia y Malasia, se utiliza en sopas y platos salteados como el Nasi Goreng (arroz frito).
  • Occidente: Debido al creciente interés por la salud, predomina su uso como suplemento o añadida a batidos (smoothies).

Cúrcuma en polvo

La cúrcuma en polvo es una especia caracterizada por su color amarillo intenso, obtenida al secar y moler la raíz de la planta. Tiene un sabor poco invasivo, lo que permite añadir color y cuerpo a los platos con facilidad. Además del curry, es fácil de usar en sopas, salteados y arroces, y resulta ideal para marinar. Es una especia básica muy sencilla de incorporar a la mesa diaria.


Polvo de Cúrcuma 1000g (16.95€)

Cúrcuma Ecológica en Polvo 400g (10.79€)

Cúrcuma en Polvo 500g (8.54€)

Cúrcuma en polvo

Cardamomo

Especia elaborada a partir de las semillas de los géneros Amomum y Elettaria, posee un aroma tan noble y refrescante que se le denomina el «rey de los aromas».

Propiedades

Tiene una alta acción digestiva, aliviando la pesadez estomacal y la hinchazón tras las comidas. Además, posee un fuerte efecto bactericida y desodorante; masticar las semillas después de comer ayuda a prevenir el mal aliento. También se le atribuyen beneficios para aliviar molestias respiratorias y un efecto relajante (estabilizador del ánimo).

Uso

Es una especia indispensable en el chai indio y en los platos de curry. Por otro lado, en los países nórdicos se utiliza mucho para aromatizar panes y dulces (como los rollos de canela). En los países árabes, es popular tomarlo infusionado con el café, conocido como café con cardamomo.

Cardamomo en polvo

El cardamomo en polvo es una especia muy aromática obtenida al moler las semillas del cardamomo, apodado «la reina de las especias». Su fragancia fresca y elegante se expande incluso en pequeñas cantidades, elevando el sabor del chai, el café y la repostería a un nivel superior. Se recomienda no solo para platos dulces, sino también para dar el toque final a curris y arroces. Añade un toque de distinción a tus platos habituales.


Cardamomo Molido 100g (9.49€)

Cardamomo molido 120 g (12.99€)

Cardamomo Verde Entero 250g (23.74€)

Cardamomo

Myōga

myoga La cultura de consumir habitualmente el myōga es muy inusual a nivel mundial, pudiendo decirse que es una cultura gastronómica casi exclusiva de Japón. No obstante, en algunas partes de Taiwán y Corea también se utiliza como alimento, de manera similar a Japón.

En China, aunque es uno de sus lugares de origen, parece utilizarse más como materia prima para la medicina tradicional (tratamiento de la tos o reumatismo) que como ingrediente culinario. Debido a su fuerte aroma, en inglés también se le conoce como Japanese ginger.

Propiedades

El aroma característico del myōga se debe a un componente del aceite esencial llamado «alfa-pineno», que actúa estimulando el apetito. Además, ayuda a regular la temperatura corporal promoviendo la transpiración y mejora la circulación sanguínea. Al contener potasio, ayuda a eliminar el exceso de sal del cuerpo, siendo útil para reducir la hinchazón y prevenir el agotamiento por el calor veraniego (natsubate). Asimismo, se han documentado propiedades antioxidantes y digestivas, por lo que en Japón ha sido muy valorado desde antiguo como condimento saludable.

Uso

myoga En la cocina japonesa, el myōga se emplea principalmente como guarnición o condimento (yakumi). Se pica finamente para acompañar fideos somen o tofu frío (hiyayakko), o se utiliza como ingrediente en la sopa de miso.

Además, cuando se prepara encurtido en vinagre dulce, adquiere un color rosa vibrante, resultando visualmente atractivo y delicioso como conserva.

Preparado en tempura, su aroma y textura resaltan notablemente. Su cultivo y consumo como alimento se limitan principalmente a Japón, por lo que fuera del país no es muy conocido como un ingrediente común.


Veamos cómo se dice JENGIBRE en los idiomas con los que estamos familiarizados en los intercambios lingüísticos de MUNDIÑOL.

Idioma ¿Cómo se dice? Explicación
Español jengibre Deriva del término sánscrito śṛṅgavera, que designaba al jengibre, y se extendió a diversos idiomas a través del griego antiguo zingíberis y del latín zingiber.

śṛṅgavera significa «raíz con forma de cuerno». El prefijo śṛṅga- (cuerno) se remonta a la raíz protoindoeuropea *ḱer- (cuerno), emparentada con el latín cornu (cuerno), entre otros.

* En las lenguas eslavas, durante el proceso de préstamo, el sonido inicial se simplificó por dificultad de pronunciación y se produjeron cambios fonológicos como la asimilación a una bilabial seguida de nasal, dando lugar a formas del tipo imbir.
Catalán gingebre
Rumano ghimbir
Francés gingembre
Italiano zenzero
Portugués gengibre
Ucraniano імбир
Ruso имбирь
Polaco imbir
Griego τζίντζερ
Malayo jahe śṛṅgavera → Prakrit *siṅgivera → Antiguo javanés *jahé → jahe en malayo e indonesio.
Chino 生姜 (shēngjiāng) Palabra nativa utilizada desde la antigüedad; la variante seca se conoce como «Gānjiāng».
Japonés 生姜 (shōga) Préstamo léxico del chino (kango). «Shō» (生) indica estado fresco y «ga» (姜) significa jengibre.
Coreano 생강 (saenggang) Palabra de origen chino derivada de «shēngjiāng». Es un sustantivo común de uso diario en el coreano moderno.
Tagalo luya Posiblemente derive del proto-austronesio *laqia. Ver: Macrofamilia de Asia Oriental.

¡En resumen, el jengibre es una planta que ha dividido gran parte del mapa léxico mundial entre la esfera índica y la esfera china!

ショウガ科

jengibre ショウガ科は、約50属、約1600種から成る被子植物の科です。熱帯~亜熱帯を中心に分布し、芳香や辛味を持つものが多く、香辛料や薬用として重要視されています。以下はよく親しまれている代表的な属とその種です。

ショウガ属 (Zingiber)

  • ショウガ (Z. officinale): 世界中で最も広く利用されている種。食用、薬用。
  • ミョウガ (Z. mioga): 日本など東アジア特有の香味野菜。花穂と若い茎を食用にする。
  • ハナショウガ (Z. zerumbet): シャンプージンジャーとも呼ばれ、観賞用や一部薬用に用いられる。

ショウズク属 (Elettaria)

  • カルダモン (E. cardamomum): 「スパイスの女王」と呼ばれ、最も古いスパイスの一つ。種子を香辛料として利用する。

アモムム属 (Amomum)

  • ソウカ (A. tsao-ko): 草果。中華料理の煮込みやスープに使われるスパイス。
  • ブラックカルダモン (A. subulatum): ワイルドカルダモンとも呼ばれ、燻製のような香りが特徴。
  • シュクシャ (A. villosum): 縮砂。漢方薬として胃腸薬などに配合される。

ウコン属 (Curcuma)

Curcuma longa
  • ウコン (C. longa): ターメリック。根茎をカレー粉の主原料や染料として利用。秋ウコンとも呼ばれる。
  • キョウオウ (C. aromatica): 春ウコン。精油成分が豊富で、主に健康食品や漢方素材として利用される。
  • ガジュツ (C. zedoaria): 紫ウコン。古くから胃腸薬として利用される。

Aframomum 属

  • メレグエッタ (A. melegueta): ギニアショウガとも呼ばれる。種子を乾燥させた香辛料は「ギニアペッパー」としてコショウのように使われる。
  • アフラモムム・アングスティフォリウム (A. angustifolium): マダガスカルカルダモンとも呼ばれ、果実が食用や薬用にされる。

ハナミョウガ属 (Alpinia)

  • ゲットウ (A. zerumbet): 沖縄県では生活に密着したハーブ(サンニン)として浸透していて、花・果実・葉・根茎が利用され、飲料用、食用、滋養保健、薬用に使われる。
  • ナンキョウ (A. galanga): ガランガル。タイ料理(トムヤムクンなど)に欠かせない、生姜に似た風味のスパイス。
  • リョウキョウ (A. officinarum): 良姜。胃薬や香辛料として利用される。

ショウガ科の中で、特に私たちが親しんでいる、ショウガターメリックカルダモンミョウガについて、少し詳しく見てみましょう。

ショウガ

jengibre ショウガは優れた消化促進剤であると同時に、実はとても官能的なスパイスでもあります。古くから、料理に使えば理想的な媚薬(アフロディジアック)になると言われてきましたが、その魅力はそれだけにとどまりません。以下に見るように、ショウガには歴史的にも、また栄養学的にも、多くの優れた特性があります。

ショウガは、インドでは紀元前数世紀にはすでに保存食や医薬品として利用され、中国でも紀元前の文献に食用としての記録が見られます。『論語』郷党編には孔子の食生活に「姜」が登場しますが、日本語でいう「はじかみ」は、時代によってショウガやサンショウを含む総称であり、その解釈には注意が必要です。

日本には2~3世紀ごろに中国から伝来し、奈良時代には栽培が始まっていたと考えられています。『古事記』にも「はじかみ」の記述がありますが、これが必ずしもショウガのみを指すとは断定できません。

ショウガは紀元1世紀ごろまでにヨーロッパにも伝わりましたが、現地の気候は栽培に適さず、主に輸入品として生薬的に用いられていました。中世ヨーロッパではショウガの需要が急増し、14世紀のイギリスでは1ポンドの価格がヒツジ一匹に相当したとも言われています。

Marco Polo - Il Milione ヨーロッパ人が植物としてのショウガを実際に見て記録した例としては、13世紀にマルコ・ポーロが著した『東方見聞録』(Il Milione)における、インドや中国での見聞記録がよく知られています。

さらに15世紀末の新大陸発見以降、ショウガは栽培作物として持ち込まれ、16世紀半ばには西インド諸島が主要な産地の一つとなりました。

こうした長い歴史の中で重宝されてきた理由の一つが、ショウガが生み出す独特の「熱」にあります。この温熱作用は消化機能に活力を与え、栄養素の吸収を促進します。ショウガに含まれる成分や酵素は、肉や豆類などのタンパク質食品の消化を助ける働きがあります。さらに、黒豆、小豆、レンズ豆などを調理する際にショウガを一片加えることで、これらの食品が引き起こしやすい鼓腸(ガス溜まり)を抑える効果も期待できます。

効用

ショウガの主な機能は、「気」と「血」の巡りを刺激する熱エネルギーを供給することです。全身、特に循環器系に対するこの作用の効果は非常に有益です。血液をサラサラにして血栓の形成を防ぎ、コレステロール値を下げ、心臓の働きを活性化させると言われています。

また、末梢の血行も改善されるため、手足の冷えに悩む人には特に効果的です。ショウガの煎じ薬(生姜湯など)は、胃の痛みを和らげる効果もあります。

使い方

ショウガの根は、言葉で表現するのが難しいほど素晴らしい風味と香りを持っていて、私たちが作る料理の味を見事に引き立ててくれます。

一般的には生のショウガが使われます。ゴツゴツとして一見無骨な根ですが、その皮を剥けば、エキゾチックで素晴らしい神秘の世界へと私たちを誘います。生の他にも、砂糖漬けのスライスやシロップ漬け、乾燥チップ、パウダー、さらには柔らかいキャンディーのようにコンフィ(砂糖煮)にされたものなど、様々な形で見つけることができます。手軽なティーバッグタイプのハーブティーもあります。

jiāng cōng chǎo xiè ショウガを使えば無数の料理を作ることができますが、レシピに取り入れる際は少しずつ試してみることをお勧めします。中華料理の千年の知恵として、煮込み料理にショウガを使うと、火が通るにつれて辛味が抜け、甘みのある素晴らしい香りが残るという秘密があります。これにより、どんな料理も家庭にいながらにして感覚の楽園へと運んでくれる、エキゾチックな味の世界へと変わります。また、その独特の香りと風味は、退屈で冷めた印象の料理に特別なアクセントを与えることができます。

中華料理の中でも、広東料理の姜葱炒蟹 (jiāng cōng chǎo xiè)は、生姜そのものが主役となる代表的な一皿でしょう。

ショウガの粉(ジンジャーパウダー)

ジンジャーパウダーは、ショウガを乾燥させて粉末にした、手軽に使えるスパイスです。生ショウガのような下処理は不要で、飲み物やお菓子、料理にさっと加えるだけ。体を内側から温めるやさしい辛味が特徴で、紅茶やホットミルク、クッキーやカレーとも相性抜群です。冷えが気になる季節や、毎日の健康習慣におすすめです。


Jengibre Orgánico en Polvo 250g (8.99€)

Jengibre en polvo Bio 200G (8.99€)

Alpi Nature Jengibre en Polvo 1kg(16.14€)

ジンジャーパウダー

ターメリック

Lamberts Curcuma 20000Mg ターメリックは古来よりインドを中心に宗教儀礼や婚礼の浄化儀式に用いられてきた神聖な植物です。鮮やかな黄色は太陽や繁栄の象徴とされ、布や衣服の天然染料としても利用されてきました。食材であると同時に、文化と信仰を彩ってきたスパイスです。

効用

主成分であるクルクミンには強力な抗酸化・抗炎症作用があり、アーユルヴェーダでは「天然の抗生物質」とも呼ばれます。肝機能の向上による二日酔い予防消化不良の改善関節痛の緩和など、幅広い健康効果が期待されています。

使い方

カレーパウダーの主要スパイスとして色付けや風味付けに使われるほか、炊き込んだ「ターメリックライス」も一般的です。また、温かいミルクに混ぜた「ゴールデンミルク」は、欧米でも「ゴールデンラテ」の名で健康ドリンクとして親しまれています。土っぽい風味と苦味があるため、使用量には調整が必要です。

地域での使われ方

沖縄

「ウコン」の名で親しまれ、主に健康食品として定着しています。スーパーや道の駅では、ドリンク剤やサプリメント、ハーブティー(うっちん茶)として販売されるのが一般的ですが、料理の隠し味として使われることもあります。

その他の地域

  • インド:日々のカレー料理やチャイに欠かせないほか、伝統医学(アーユルヴェーダ)の重要な生薬として肌や内臓のケアに利用されます。
  • 東南アジア:タイやマレーシアなどでは、スープ料理やナシゴレン(焼き飯)などの炒め物に使用されます。
  • 欧米:健康志向の高まりにより、スムージーへの添加やサプリメントとしての摂取が主流です。

ターメリックパウダー

ターメリックパウダーは、ウコンの根を乾燥させて粉末にした、鮮やかな黄色が特長のスパイスです。クセが少なく、料理に加えるだけで色味とコクをプラスできます。カレーはもちろん、スープや炒め物、炊き込みご飯にも使いやすく、下味付けにも最適。毎日の食卓に取り入れやすい、定番スパイスです。


Polvo de Cúrcuma 1000g (16.95€)

Cúrcuma Ecológica en Polvo 400g (10.79€)

Cúrcuma en Polvo 500g (8.54€)

ターメリックパウダー

カルダモン

Amomum 属や Elettaria 属の種子から作られる香辛料で、「香りの王様」とも称されるほど高貴で爽やかな香りを持ちます。

効用

消化促進作用が高く、食後の胃もたれや膨満感を和らげます。また、強い殺菌作用消臭効果があり、食後に種を噛むことで口臭予防になります。呼吸器系の不調を和らげる効果や、リラックス効果(精神安定)もあるとされています。

使い方

インドのチャイやカレー料理には欠かせないスパイスです。また、北欧諸国ではパンや菓子類(シナモンロールなど)の香り付けに多用されます。アラブ諸国ではコーヒーと一緒に煮出してカルダモンコーヒーとして親しまれています。

カルダモンパウダー

カルダモンパウダーは、「スパイスの女王」と呼ばれるカルダモンの種を粉末にした香り高いスパイスです。爽やかで上品な香りが少量でも広がり、チャイやコーヒー、焼き菓子をワンランク上の味わいに仕上げます。甘い料理だけでなく、カレーやご飯料理の仕上げにもおすすめ。いつもの一皿に、特別感をプラスします。


Cardamomo Molido 100g (9.49€)

Cardamomo molido 120 g (12.99€)

Cardamomo Verde Entero 250g (23.74€)

カルダモン

ミョウガ

myoga ミョウガを日常的に食用とする文化は、世界的に見ても非常に珍しく、ほぼ日本特有の食文化と言えます。しかし、台湾と韓国の一部でも、日本と同様に、食用として利用されることがあります。

中国では、原産地の一つですが、食材としてよりも、主に漢方薬の原料(咳やリウマチの治療など)として使われることが多いようです。香りが強いため、英語では Japanese ginger とも呼ばれます。

効用

ミョウガの独特の香りは「アルファピネン」という精油成分によるもので、食欲を増進させる作用があります。また、発汗を促し体温調節を助けるほか、血液循環を改善する働きもあります。カリウムを含むため、体内の余分な塩分の排出を助け、むくみの解消や夏バテ予防にも役立ちます。さらに、抗酸化作用や消化促進作用も報告されていて、古くから日本では薬味として健康面でも重宝されてきました。

使い方

myōga 日本料理では、ミョウガは主に薬味として用いられます。細かく刻んでそうめんや冷奴に添えたり、味噌汁の具として利用されます。

また、甘酢漬けにすると鮮やかなピンク色に発色し、見た目も美しく、保存食としても楽しめます。

天ぷらにすると香りと食感が際立ち、美味しくいただけます。食用としての栽培・消費は主に日本に限られていて、海外では一般的な食材としてはあまり知られていません。


ショウガを、私たちが MUNDIÑOL の言語交流会で親しんでいる言語でどう言うのか見てみましょう。

言語 どう言うか? 解説
スペイン語 jengibre サンスクリット語のショウガを指す語 śṛṅgavera に由来し、古代ギリシア語 zingíberis、ラテン語 zingiber を経て各言語に広まった。

śṛṅgavera は「角のような根」を意味し、 語頭の śṛṅga-(角)は インド・ヨーロッパ祖語の語根 *ḱer-(角)に遡り、ラテン語 cornu(角)などと同系。

※ スラヴ諸語では、借用の過程で発音しにくい語頭音が簡略化され、鼻音が後続する両唇音に同化するなどの音韻変化が起きたため、imbir 系の形になった。
カタルーニャ語 gingebre
ルーマニア語 ghimbir
フランス語 gingembre
イタリア語 zenzero
ポルトガル語 gengibre
ウクライナ語 імбир
ロシア語 имбирь
ポーランド語 imbir
ギリシャ語 τζίντζερ
マレー語 jahe śṛṅgavera → Prakrit *siṅgivera → 古ジャワ語 *jahé → マレー語とインドネシア語 jahe
中国語 生姜(shēngjiāng) 古くから使われている固有語で、 乾燥させたものは「乾姜」と呼ばれる。
日本語 生姜(shōga) 中国語由来の漢語で、「生」は生の状態、 「姜」はショウガを意味する。
韓国語 생강(saenggang) 中国語の「生姜」に由来する漢語。 現代韓国語では日常的に用いられる一般名詞。
タガログ語 luya オーストロネシア祖語の *laqia に由来か。東アジア大語族参照

つまり、ショウガは、世界の語彙地図大半をインド語圏と中国語圏に二分した植物!

QUEDADAS LINGÜÍSTICAS DE MUNDIÑOL

¿Quieres disfrutar de las lenguas del mundo en Barcelona? ¿Quieres sumergirte en sus culturas y saborear su gastronomía?
Entonces la respuesta ya la tienes clara.

Tanto si tu estancia en Barcelona es corta como si es larga, ¡haz que tu vida en la ciudad sea aún más divertida junto a los amigos de MUNDIÑOL!

MUNDIÑOL の言語交流会

バルセロナで、世界の色々な言語を味わいたいですか。世界の色々な文化を味わいたいですか。世界の色々な料理も味わいたいですか。
それならもう答えは決まっていますね。

バルセロナでの滞在が短期でも長期でも、MUNDIÑOL の友達と、バルセロナでの生活をもっと楽しくしましょう!


バルセロナで国際言語交流

私たちは毎週集まって、スペイン語、カタルーニャ語、日本語、中国語をはじめ、さまざまなインド・ヨーロッパ諸語やアジアの言語を学んだり、練習したり、教え合ったりしています。さらに、言語だけでなく、それぞれの文化を紹介し合い、楽しく交流しています。

Barcelona Language Meetings

Cada semana nos reunimos para aprender, practicar y enseñar lenguas como el español, el catalán, el japonés, el chino, así como otras lenguas indoeuropeas y asiáticas. Además, no solo nos centramos en los idiomas, sino que también compartimos y descubrimos juntos las culturas que los acompañan, creando un ambiente enriquecedor y muy ameno.

LUNES 月曜日 20:45 - 22:50
The New Orleans (Pere d'Artés 10)
Metro:Virrei Amat (L5)

MIÉRCOLES 水曜日 20:30 - 22:50
Viena Paseo de San Joan (Pg. de St. Joan 26)
Metro:Arc de Triomf (L1), Tetuan (L2)

VIERNES 金曜日 21:00 - 23:30
Alex Bar Restaurant (Còrsega 170)
Metro:Hospital Clinic (L5)

PRÓXIMAS QUEDADAS

次回のイベント

2008年以来 MUNDIÑOL は、スペイン、カタルーニャとアジア諸国との絆を、スペイン語やカタルーニャ語や日本語や中国語や韓国語などのアジアの言語を通じて深めてきました。上部の「次回のイベント」ボタンをクリックして、興味のあるイベントに登録してください。ほとんどのイベントは無料で参加できます。

Desde 2008 MUNDIÑOL fortalece los lazos entre España, Cataluña y los países asiáticos a través del español, el catalán y lenguas asiáticas como el japonés, el chino, el coreano, etc. Haz clic en el botón PRÓXIMAS QUEDADAS de arriba para registrarte en los eventos que te interesen. Casi todos los eventos son gratuitos.

バルセロナで食文化研究

MUNDIÑOL は世界の言語とそれが話されている文化の勉強会として知られていますが、食材それぞれの歴史を探求するグループでもあります。バルセロナで MUNDIÑOL の友達と一緒に美食体験をしましょう!

MUNDIÑOL 美食交流クラブ

MUNDIÑOL の友達とバルセロナで世界の美味しい食べ物を堪能しませんか。

MUNDIÑOL 美食交流クラブ

MUNDIÑOL は、インド・ヨーロッパ諸語や、極東アジアの言語や文化の研究や、毎週開催される多言語交流でよく知られていますが、世界の味を堪能するための美食交流会としてもバルセロナではよく知られています。

あなたも MUNDIÑOL の友達と一緒にバルセロナで世界の料理を楽しみませんか。

お米の話

clases particulares

日本の主食はお米です。日本人と同じものを食べて、日本語を深く知るのは楽しいですね。ただし、日本でお米(稲作)が本格的に広がったのは、おおよそ紀元前数百年あたりと言われています。

 お米の話 

日本語自体も、渡来人・移住者などの文化・言語の移入を通じて形成されたと考えられています。つまり、日本食も日本語も、外部からの文化的な影響によって豊かになってきたと言えます。ちなみに、スペインでもお米は昔から食べられていますが、イスラム支配時代(8世紀頃)に導入されたという説があります。言語や文化、技術は、多くの国や地域で移入・交流によって発展してきたと言っても過言ではないでしょう。

ソバの話

ソバは、現代人に嬉しい栄養が詰まった究極の健康食です。最大の魅力は、毛細血管を強くし血圧を下げるポリフェノールの一種「ルチン」が豊富なこと。

ソバの話

脂肪燃焼を助けるビタミンB群や、お腹を整える食物繊維もバランス良く含まれています。低GI食品で太りにくいのも魅力。ぜひ、つゆに溶け出した栄養たっぷりの「蕎麦湯」まで堪能してください!

お茶の世界へようこそ

お茶(特に白茶と緑茶)を日常的に飲むことは、私たちの健康に非常に良い影響を与えると言われています。古くから親しまれてきたこの飲み物は、近年の研究によってもその価値が改めて注目されています。

お茶の世界へようこそ

現在では、その成分の秘密であるフラボノイド、カテキン、ポリフェノールについての解明が進んでいます。これらの豊富な抗酸化物質は、老化の原因となるフリーラジカルと戦う力を持ち、体の内側から健康を支えます。

Estudios de la cultura gastronómica

MUNDIÑOL es conocido como un grupo de estudio de las lenguas del mundo y de las culturas en las que se hablan, pero también es un grupo que explora la historia de cada ingrediente. ¡Disfruta de una experiencia gastronómica en Barcelona junto con los amigos de MUNDIÑOL!

Gastronomía de Mundiñol

¿Te apetece disfrutar de la gastronomía del mundo en Barcelona junto a los amigos de MUNDIÑOL?

GASTRONOMÍA DE MUNDIÑOL

MUNDIÑOL es conocido en Barcelona por sus estudios sobre las lenguas indoeuropeas, las lenguas y culturas de Extremo Oriente y por sus encuentros multilingües semanales. Pero también es muy reconocido como un punto de encuentro gastronómico para disfrutar de los sabores del mundo.

¿Te animas a compartir y saborear la cocina internacional en Barcelona junto a los amigos de MUNDIÑOL?

Sobre el arroz

clases particulares

En MUNDIÑOL Intercultural no solo aprendemos idiomas, sino que también nos interesamos por la vida y la cultura de quienes los hablan.

 SOBRE EL ARROZ 

Al comer arroz o pan, sentimos curiosidad por las plantas que los originan, como el arrozal o el trigo.

Y al disfrutar de una paella, un arroz frito o un biryani, pensamos en las tierras y culturas del arroz que los vieron nacer. A través de la comida, descubrimos las conexiones del mundo.

Historia del trigo sarraceno

El trigo sarraceno es un auténtico superalimento, lleno de nutrientes que vienen de maravilla para la vida moderna.

TRIGO SARRACENO

Su mayor atractivo es su alto contenido en rutina, un polifenol que ayuda a fortalecer los capilares y a regular la presión arterial.

Además, aporta vitaminas del grupo B, que favorecen el metabolismo de las grasas, y una buena cantidad de fibra, ideal para el equilibrio intestinal.

Bienvenido al mundo del té

Se dice que beber té (especialmente blanco y verde) de forma habitual tiene efectos muy positivos para la salud.

Bienvenido al mundo del té

Actualmente, se ha avanzado mucho en el estudio de sus componentes principales, como los flavonoides, las catequinas y los polifenoles.

Su riqueza en antioxidantes permite combatir los radicales libres responsables del envejecimiento.

バルセロナで言語学研究

MUNDIÑOL の交流会では、日本語や中国語やスペイン語やカタルーニャ語や、その他のインド・ヨーロッパ諸語や東アジアの諸語を学んだり、練習したり、教えたりしていますが、それらの言語の歴史にも注目しています。また、インド・ヨーロッパ祖語が話されていた時代の食事は質素であったこと、さらにボレア諸語が話されていた頃は、マンモスの肉も食べていたらしいことなど、古代の食生活にも関心を持っています。

ボレア大語族 (後期旧石器時代の言葉)

まだマンモスも食べていたと考えられている後期旧石器時代の言葉はどうだったんでしょうか?

ボレア大語族 - 後期旧石器時代の言葉

MUNDIÑOL の言語研究会で今話題の「ボレア大語族」は、仮説的に提唱されている超マクロ語族であり、インド・ヨーロッパ語族やウラル語族、アルタイ語族、さらにチュクチ・カムチャツカ語族やエスキモー・アレウト語族など、北半球に広がる多様な言語群を包括的に結びつける試みです。

もしかすると、日本語や朝鮮語の祖先にも関係があるかも?!

東アジア大語族

東アジア大語族は、複数の研究者によって提案されている大規模な仮説的語族の総称です。

 東アジア大語族 

提案ごとに包含する言語群や祖語の分布、時期の解釈には差異があり、学界ではまだ明確な合意には至っていません。

これらの複数の提唱にはさまざまな立場がありますが、Mundiñol は日本語学研究を専門分野の一つとしているため、 日本語と朝鮮語を明確に含めて論じている Michael D. Larish の提示を中心に紹介します。

インド・ヨーロッパ祖語

スペイン語やカタルーニャ語やフランス語などはラテン語、ロシア語やポーランド語などはスラブ祖語、ヒンディー語やウルドゥー語などはサンスクリット語から発展しました。では、これらの元となる言語はどこから生まれたのでしょうか。

インド・ヨーロッパ祖語の語根

文字記録はないので推定言語ですが、紀元前4000年頃、ポントス・カスピ海ステップのヤムナヤ文化の人々が話していた屈折語であったとするクルガン仮説が有力です。

Estudios de lingüística en Barcelona

En los encuentros de MUNDIÑOL se aprenden, practican y enseñan japonés, chino, español, catalán y otras lenguas indoeuropeas y de Asia Oriental, y también se presta atención a la historia de estas lenguas. Además, nos interesa la alimentación en la Antigüedad: por ejemplo, que en la época en que se hablaba el protoindoeuropeo la dieta era sencilla, y que cuando se hablaban las lenguas boreales, al parecer, también se consumía carne de mamut.

Lenguas Boreanas

Lenguas Boreanas

En el grupo de investigación lingüística de MUNDIÑOL, uno de los temas centrales es el de las llamadas Lenguas Boreanas.

LENGUAS BOREANAS

Es una macrohipótesis que propone una superfamilia lingüística del hemisferio norte que incluiría al indoeuropeo, urálico, altaico y otros.

Algunos investigadores sugieren que también abarcaría al sino-tibetano e incluso al idioma Jōmon, posible ancestro del japonés.

Macrofamilia del Asia Oriental

La Macrofamilia del Asia Oriental reúne varias hipótesis sobre una gran familia lingüística propuestas por distintos investigadores. Stanley Starosta la sistematizó en 2001, y luego George van Driem y Michael D. Larish presentaron modelos propios.

Macrofamilia del Asia Oriental

Aún no hay consenso académico, y Mundiñol destaca el modelo de Larish, que incluye al japonés y al coreano como parte central de su teoría.

Lengua protoindoeuropea

El español, catalán, francés y otras lenguas vienen del latín; el ruso, polaco y otras eslavas del protoeslavo; y el hindi, urdu y otras indoarias del sánscrito.

PROTOINDOEUROPEO

No hay registros escritos de su origen, pero la hipótesis del Kurgán, aceptada por muchos, propone que era una lengua flexiva hablada hacia 4000 a.C. por los pueblos de la cultura Yamna del Pontocaspio.

バルセロナで文化と言語探究

MUNDIÑOL のイベントに参加して、日本語や中国語やスペイン語やカタルーニャ語などを表面的に学ぶだけでなく、それらの言語に関連する全てを一緒の楽しく探求しましょう。勉強している言語の歌を覚えて、カラオケで歌詞を見ずに歌うのも、言語学習にとても役立ちます。

バルセロナでカラオケ

1~2ヶ月に1回程度、土曜日か日曜日の15時~18時に、3時間のカラオケイベントをしています。

バルセロナでカラオケ

カラオケ仲間募集!

日本の演歌から最新ヒット曲だけでなく、スペイン語圏や英語圏の歌も歌います!また、日本人だけでなく、日本語で上手に演歌から最新ヒット曲まで歌う世界の人達が集まっています。

文化と言語探究会

MUNDIÑOL は、アジアの言語 (特に日本語や中国語) を本気で学び、練習できる場所として高く評価されています。

文化と言語探究会

また、アジア出身の人たちがスペイン語やカタルーニャ語、そしてその他のロマンス諸語を真剣に学んだり練習したりする場としても知られています。

毎週開催される無料の Mundiñol 言語交流会 では、ヨーロッパとアジアの言語や文化、旅行や観光に役立つリアルな情報などを楽しく共有できます。

Exploración de las culturas y las lenguas

Participa en los eventos de MUNDIÑOL y no te limites a aprender de forma superficial japonés, chino, español o catalán, sino explora de manera divertida todo lo relacionado con estas lenguas. Aprender canciones en el idioma que estudias y cantarlas en el karaoke sin mirar la letra también es de gran ayuda para el aprendizaje.

Karaoke en Barcelona

¡Canta, baila y estudia idiomas y culturas del mundo en MUNDIÑOL!

¡Organizamos un gran evento de karaoke que dura 3 horas cada 1 o 2 meses. Se hace un sábado o domingo, de 15:00 a 18:00!

KARAOKE POLÍGLOTO

KARAOKE MEET UP

Cantamos en castellano, catalán, inglés, japonés, chino o cualquier idioma que te guste. ¡Somos políglotos, así que tenemos todo cubierto!

Exploración Cultural y Lingüística

MUNDIÑOL es un espacio muy valorado donde se puede aprender y practicar en serio idiomas asiáticos, especialmente japonés y chino.

EXPLORACIÓN

Al mismo tiempo, es también un punto de encuentro para quienes vienen de Asia y desean mejorar su español, catalán u otras lenguas romances, en un ambiente internacional y acogedor.

Cada semana organizamos encuentros lingüísticos, donde personas de Europa y Asia comparten idiomas, culturas, ideas de viaje y curiosidades del mundo real de una forma amena y natural.

¿Quieres aprender japonés en Barcelona?

MUNDIÑOL es un grupo de profesores de japonés con una amplia experiencia.

APRENDAMOS JAPONÉS

A diferencia de los profesores de japonés habituales, algunos de ellos dominan varias lenguas y son especialistas en lingüística.

Para quienes estén cansados de los métodos de enseñanza convencionales y quieran profundizar en el japonés comparándolo con otras lenguas del mundo, explorando tanto sus semejanzas como sus diferencias, MUNDIÑOL es el lugar ideal para aprender japonés.

LINKS PARA APRENDER JAPONÉS

 BARCELONA POLYGLOT 
MEETINGS

© 2009-2025 Atsushi Miyazaki