臺灣人 中國人 韓國人 日本人
在巴塞隆納

Taiwaneses, Chinos, Coreanos y Japoneses en Barcelona

這個專頁是為了增進居住於巴塞隆納的臺灣人、中國人、韓國人和日本人之間的友誼而建立。 在巴塞隆納有許多來自遠東地區國家的居民和觀光客，卻沒有機會認識彼此。因此我們希望透過這個專頁，遠東國家的人們可以彼此認識，結交朋友。當然我們也歡迎喜愛東方文化且說西班牙語的外國朋友。

CONTRIBUCIÓN

Este grupo se ha creado para estrechar la amistad entre chinos, taiwaneses, coreanos y japoneses que residen en Barcelona. En la ciudad hay muchos habitantes y turistas de países de Extremo Oriente, pero no hay buenas oportunidades para que se puedan conocer o relacionar. Así que esperamos que todos aprovechéis este grupo para hacer amigos con gente de otros países asiáticos, mientras que por supuesto, los hispanohablantes que sean amantes de las culturas asiáticas serán bienvenidos. En las actividades que organizamos, muy a menudo, el idioma en común entre los asiáticos es el castellano. Por lo tanto puedes aprovechar este grupo para mejorar tu castellano.

Hay dos sistemas de transcripción fonética del chino. Uno se llama 注音符號 que se usa en Taiwán y el otro se llama 拼音 que se usa en la República Popular China.

注音符號 ㄅㄆㄇㄈ 拼音 pīnyīn

이 그룹은 한국, 일본, 중국, 대만사람들의 바르셀로나에서의 우호를 위하여 설립되었습니다. 바르셀로나는 동아시아출신의 주민과 여행객들이 많이 있지만, 서로 만날기회가 없습니다. 그래서 이 그룹을 아시아 각국의 사람들이랑 만나서 교류하기 위해서 활용해주세요. 물론 아시아문화를 사랑하는 스페인어를 쓰는분들도 환영합니다. 왜냐면 우리 활동에서의 아시아인들간의 공통어는 스페인어입니다. 스페인어 실력향상을 위해서도 꼭 이 그룹을 이용해주세요.

바르셀로나에서 만나자

このグループは日本人と台湾人と中国人と韓国人の友好をバルセロナで深めるために設立されました。バルセロナには極東アジア諸国出身の住民や旅行者がたくさんいますが、お互いに知り合う良い機会がありません。ですので、このグループを、アジアの他の国の人々と知り合うために活用してください。もちろん、アジア文化を愛しているスペイン語圏の人達も歓迎です。私たちのアクティビティーでは、アジア人の間の共通語はスペイン語だからです。ですので、スペイン語の上達のためにも使ってください。

バルセロナで会いましょう