空き部屋情報
地下鉄 Sant Antoni 駅から徒歩2分、Urgell 駅から5分の所にあるピソの空き部屋の紹介です。6月1日から入居可能です。
このピソには5部屋あり、定員は最大で5人ですが、バスルームが2つあり、キッチンも広いため、何かを「待つ」ことはめったにないでしょう。ピソは禁煙ですが、日当たり抜群のバルコニーがあり、そこでお茶を飲んだり、喫煙したり、洗濯物を干すことができます。単に街を見下ろすのもいいでしょう。また、バルセロナの中心街ですが、5階 (日本式に数えれば6階) にあるため、外の騒音はほとんど聞こえません。
今回空く部屋には、専用の小さいバルコニーがあります。バルコニーで洗濯物を干したり、喫煙ができます。下着やその他の洗濯物を見られたくない女性の長期滞在に適しています。
Una habitación con un balcón privado en un piso situado a 2 minutos a pie desde la parada de metro Sant Antoni y a unos 5 minutos desde la de Urgell estará disponible a partir del lunes 1 de junio. El piso dispone de otro balcón más grande donde no está prohibido fumar y dos cuartos de baño. El alquiler mensual es de 450 euros (gastos incluidos). La fianza es 450 euros. Buscamos a una persona que quiera vivir más de 4 meses. Si te interesa, llama a Ping 616631325 o a Atsushi 665165267 para conseguir más información. O participa en las quedadas de Mundiñol (←clic!) para hablar con ellos personalmente.
6月1号开始我们有一个房间空闲出来：位置在 Sant Antoni 地铁上来两分钟，从 Urgell 地铁上来五分钟圣家堂附近，周边交通方便。租金每月450欧元，押金一个月，最好四个月以上长租房客。
すぐ下に大きなスーパーマーケット CONSUM があるので、たとえ雨天でも傘を持たずに買い物ができます。日用品から食料品まで、生活に必要な物はほとんど揃っています。また、大きな市場も近くに2つあり、新鮮な食材を調達できます。
夜は繁華街へ徒歩で行けるので、思う存分飲んだり踊ったりすることもできます。カタルーニャ広場も徒歩10分程度で、そこにはスペイン国鉄の駅もありますので、週末には鉄道で COSTA BRAVA の街々を散策したり地中海を堪能するのにも便利です。
その他のお勧めできる部屋があるピソ：
SANT ANTONI – URGELL は都合が悪い場合は、上のリンクをクリックして他のピソも見てみてください。
連絡先：
665165267 Atsushi / 616631325 Ping
または下のフォームに記入して「ENVIAR / 送信」をクリックしてください。
毎週、月曜日と水曜日と金曜日に開催されている日本語スペイン語交流会でも、この部屋に関して聞くことが可能です。