ONLINE SPANISH JAPANESE MEETINGS
Este grupo es para cualquier persona interesada en practicar el idioma español. Para todos los niveles. Disfrutemos nuestro tiempo con hispanohablantes y estudiantes de la lengua española. ¡Bienvenidos!
このグループでは、スペイン語に興味がある人たちと交流しながら、一緒にスペイン語を学んでいくことができます。 レベルに関係なく、どなたでも参加できます。スペイン語を勉強中の方やスペイン語話者を繋げる活動がしたいと思い、このグループを立ち上げました。たくさんの方に会えるのを楽しみにしています！
¡ATENCIÓN! En estos eventos online la hora es de Japón (GMT+9)
注意：このオンラインイベントで使われている時刻は日本時間 (GMT+9) です。
Si el horario no os va bien, organizad eventos libremente en nuestro grupo de meet-up. En este caso enviadnos un mensaje por esta página. Os nombramos como «organizadores» para que podáis crear eventos.
上記のページで紹介されているイベントの時間帯など都合が悪い場合、下記グループであなたの都合に合わせたオンラインイベントをあなたが作れます。下記グループに登録して、管理者にイベントを作りたい旨を申し出てください。あなたをイベントオーガナイザーにします。
Y si no podéis usar meet-up, tenemos grupos en Facebook en los que podréis crear eventos.
また、MEET-UP の使い方が分からない場合、下記の適した FACEBOOK GROUP でイベントを作れます。
PISO VIRTUAL DE MUNDIÑOL
Es un piso virtual con 4 habitaciones para practicar castellano, japonés, chino, coreano o catalán. Si entras en el piso, busca el botón para elegir la habitación. En el comedor podemos conversar en inglés.
スペイン語か日本語か中国語か韓国語かカタルーニャ語を練習するための仮想ピソです。4部屋あります。ピソに入ると部屋へ入るためのボタンがあります。とりあえず色々試してみてください。食堂では英語も話せます。
SPANISH JAPANESE CHAT ROOMS
Si quieres practicar japonés pero vives lejos de Barcelona y es difícil que participes en los eventos de Mundiñol, disponemos de tres salas de chat donde puedes chatear en japonés. La mayoría de los miembros saben castellano y aunque todavía no sepas bien japonés, te ayudarán a estudiarlo.
スペイン語を練習したいけどバルセロナから遠くに住んでいて、Mundiñol のイベントに参加するのが難しければ、私たちは3つのチャットルームがあり、スペイン語でチャットできます。メンバーの大半が日本語を理解するので、スペイン語をまだよく知らなくても、スペイン語の勉強を手伝ってくれるでしょう。
| TELEGRAM | TELEGRAM |
SPANISH CHINESE JAPANESE KOREAN CHAT ROOM
Si quieres concentrarte sólo en nuestros 4 idiomas principales: chino, japonés, coreano y castellano, tenemos otra sala de chat en WhatsApp.
如果您只想专注于我们的四种主要语言：中文，日语，韩语和西班牙语，我们在 WhatsApp 上还有另一个聊天室。
私たちの主要4言語である中国語、日本語、韓国語、スペイン語だけに集中したければ、別のチャットルームもあります。
巴塞罗那 国际语言交流
바르셀로나 국제 언어교류회
FOROS LIBRES DE MUNDIÑOL
Si quieres publicar comentarios o propuestas relacionados con los idiomas o las culturas de Japón o de Cataluña, puedes usar nuestros foros.
日本かカタルーニャの言語か文化に関係するコメントや提案を発表したければ、私たちの掲示板を使えます。
| MEET UP | FOROS CATALUÑA | FOROS JAPÓN |
¡NOS VEMOS EN BARCELONA!
Pero si estás en Barcelona, por supuesto vale la pena participar en los eventos de Mundiñol si seriamente quieres aprender idiomas o culturas del Extremo Oriente.
しかし、もしバルセロナにいるなら、そして、スペイン語やカタルーニャの言語や文化を真面目に学びたいなら、当然ながら Mundiñol のイベントは参加する価値があります。
バルセロナで会いましょう！