ATENCIÓN 注意 ATTENTION (27/02/2020)
Ante el aumento de casos del COVID-19 (Coronavirus) en la península ibérica, pensando en la seguridad de los miembros de Mundiñol, hemos decidido cancelar las quedadas semanales a partir del lunes 2 de marzo hasta el 30 de junio. Para aquellos que quieran seguir en contacto con nosotros, rogamos que os inscribáis en el grupo de Meet-up. Gracias y esperamos que nos volvamos a ver lo antes posible.
イベリア半島でも COVID-19 (Coronavirus) 感染者数が増加しています。Mundiñol はメンバーの安全のために、3月2日から6月30日までの月曜と水曜と金曜の交流会を中止します。今後の連絡のために、私達の Meet-up のグループに登録しておいてください。
Due to the increase in numbers of COVID-19 (Coronavirus) cases in the Iberian Peninsula, and in order to protect the members of Mundiñol, it has been decided to cancel the weekly gatherings from Monday March 2 until June 30. For those of you who want to keep in contact during this time, please join our Meet-up group. Thank you for your understanding and hope to see you all very soon.
目前鉴于在伊比利亚半岛 COVID-19 冠状病毒日益严重，也考虑到 Mundiñol 成员和朋友们的健康安全问题。我们决定取消从3月2日至6月30日的每周聚会，为了保险起见。请朋友们在 Meet-up 网页上观看相关信息和注册会员。对于那些想与我们保持联系的人，请加入聚会小组。非常感谢各位朋友。我们希望早日再次见到你们。
山川异域 风月同天
欧洲加油
青山一道 同担风雨
加泰罗尼亚加油
Intentar ser optimista sin tener seguridad es una pura imprudencia. ¡Vamos a ser optimistas realistas! Mundiñol es un grupo de optimistas positivas e intelectuales.
Mientras no podamos vernos, para mantenernos en contacto podremos usar nuestros 2 grupos de Telegram para conversar en castellano y japonés y 1 de WhatApp para charlar en castellano, japonés, chino y catalán.
| TELEGRAM | TELEGRAM |
COVID-19 などで直接会うことが不可能な時は、上記3つのグループチャットも使えます。バルセロナから遠い所に住んでいる場合にも便利かもしれません。また、カタルーニャと日本への応援は下記の掲示板でお願いします。
Además, hay foros donde puedes publicar comentarios para expresar tu solidaridad.
| MEET UP | FOROS CATALUÑA | FOROS JAPÓN |
¡QUÉDATE EN CASA!